APRESENTAÇÃO - A partir do Concílio Vaticano II, a Bíblia retomou seu lugar na Igreja, como fonte e alma da vida cristã. A cada dia o povo descobre o tesouro dos Livros Sagrados e, progressivamente, vai tomando consciência da relação que existe entre Bíblia e Vida. Podemos dizer que o povo cristão percebe cada vez mais a Bíblia dentro de sua vida e passa a encontrar sua vida dentro da Bíblia. A Palavra de Deus se torna, assim, verdadeira «lâmpada para os pés, e luz para o caminho» (Sl 119,105). A Bíblia é fonte inesgotável, e sem fim é também nossa sede. Nós fomos a essa fonte e procuramos ler os Livros Sagrados à luz da realidade desafiadora do nosso país e do nosso continente. Nossa intenção foi a de tornar o texto mais acessível, abrindo canais para que a água dessa fonte fecunde o chão dos nossos problemas e das nossas buscas. O fruto desse trabalho é esta BÍBLIA SAGRADA - Edição Pastoral, que oferecemos a todos como contribuição para a nossa caminhada em comum. Em vista de melhor aproveitamento do texto bíblico, levamos em conta os seguintes critérios: 1. Tradução: Conservando a fidelidade aos textos originais, procuramos traduzi-los em linguagem corrente, evitando construções rebuscadas e palavras de uso menos comum. 2. Introduções: Há introduções gerais para cada parte da Bíblia, e uma introdução para cada livro. As introduções gerais situam-nos dentro do conjunto de livros, apontando seu tema central. A introdução a cada livro oferece a perspectiva central, abrindo pistas para sua leitura. 3. Títulos: O texto de cada livro é estruturado com títulos maiores e menores. Não são descritivos, mas indicam o tema central da parte ou do trecho a que se referem, apontando uma perspectiva para a leitura e compreensão do texto bíblico. 4. Notas: Não pretendem esgotar o assunto, nem se apresentam como normas rígidas para a leitura do trecho; pelo contrário, são apenas início de reflexão. Nasceram de exame minucioso do texto, à luz da recente literatura disponível sobre o assunto tratado. No seu resultado final, as notas procuram mostrar o núcleo central do trecho correspondente, apontando linhas fundamentais para tecer uma relação entre o texto bíblico e a vida. Nosso desejo é que esta BÍBLIA SAGRADA - Edição Pastoral venha se inserir nas buscas e caminhos para uma renovação da vida cristã no contexto da nossa realidade. Gostaríamos que seu uso fosse comunitário: o texto realmente foi preparado para ser início de diálogo entre a Palavra de Deus e a palavra dos homens, a fim de criar um mundo novo. Não é nossa pretensão ter realizado um trabalho completo e intocável. Solicitamos, por isso, que os leitores nos enviem observações e sugestões, que serão muito úteis para aprimorar o trabalho até aqui realizado. «Sim, ó Senhor! De todos os modos engrandeceste e tornaste glorioso o teu povo. Nunca, em nenhum lugar, deixaste de olhar por ele e de o socorrer» (Sb 19,22). ABREVIATURAS - Os títulos dos livros bíblicos são abreviados da seguinte maneira:
Author:
Unknown
Genre:
Rating
As citações são feitas do seguinte modo:
A vírgula separa capítulo de versículo. Ex.: Gn 3,1 (Livro do Gênesis, cap. 3, v. 1);
o ponto e vírgula separa capítulos e livros. Ex.: Gn 5,1-7; 6,8; Ex 2,3 (Livro do Gênesis, cap. 5, vv. de 1 a 7; cap. 6, v. 8; Livro do Êxodo, cap. 2, v. 3);
o ponto separa versículo de versículo, quando não seguidos.
Ex.: 2Mc 3,2.5.7-9 (2º livro dos Macabeus cap. 3, vv. 2,5 e de 7 a 9);
o hífen indica seqüência de capítulos ou de versículos.
Ex.: Jo 3-5; 2Tm 2,1-6; Mt 1,5-12,9 (Evangelho segundo s. João, capítulos de 3 a 5, 2ª carta a Timóteo, cap. 2, vv. de 1 a 6; Evangelho segundo s. Mateus, do cap 1, v. 5 ao cap. 12, v. 9).
ABREVIATURAS
Os títulos dos livros bíblicos são abreviados da seguinte maneira:
ANTIGO TESTAMENTO:
Gênesis
|
Gn
|
Êxodo
|
Ex
|
Levítico
|
Lv
|
Números
|
Nm
|
Deuteronômio
|
Dt
|
|
|
Josué
|
Js
|
Juízes
|
Jz
|
Rute
|
Rt
|
Samuel
|
1Sm, 2Sm
|
Reis
|
1Rs, 2Rs
|
Crônicas
|
1Cr, 2Cr
|
Esdras
|
Esd
|
Neemias
|
Ne
|
Tobias
|
Tb
|
Judite
|
Jt
|
Ester
|
Est
|
|
|
Macabeus
|
1Mc, 2Mc
|
Jó
|
Jó
|
Salmos
|
Sl
|
Provérbios
|
Pr
|
Eclesiastes (Coélet)
|
Ecl
|
Cântico
|
Ct
|
Sabedoria
|
Sb
|
Eclesiástico (Sirácida)
|
Eclo
|
|
|
Isaías
|
Is
|
Jeremias
|
Jr
|
Lamentações
|
Lm
|
Baruc
|
Br
|
Ezequiel
|
E z
|
Daniel
|
Dn
|
Oséias
|
Os
|
Joel
|
Jl
|
Amós
|
Am
|
Abdias
|
Ab
|
Jonas
|
Jn
|
Miquéias
|
Mq
|
Naum
|
Na
|
Habacuc
|
Hab
|
Sofonias
|
Sf
|
Ageu
|
Ag
|
Zacarias
|
Zc
|
Malaquias
|
Ml
|
NOVO TESTAMENTO
|
|
Mateus
|
Mt
|
Marcos
|
Mc
|
Lucas
|
Lc
|
João
|
Jo
|
Atos dos Apóstolos
|
At
|
Romanos
|
Rm
|
Coríntios
|
1Cor, 2Cor
|
Gálatas
|
Gl
|
Efésios
|
Ef
|
Filipenses
|
Fl
|
Colossenses
|
Cl
|
Tessalonicenses
|
1Ts, 2Ts
|
Timóteo
|
1Tm, 2Tm
|
Tito
|
Tt
|
Filemon
|
Fm
|
Hebreus
|
Hb
|
Carta de São Tiago
|
Tg
|
Cartas de São Pedro
|
1Pd, 2Pd
|
Cartas de São João
|
1Jo, 2Jo, 3Jo
|
Carta de São Judas
|
Jd
|
Apocalipse
|
Ap
|
Posted by Unknown
Posted on